Prije 82 godine pored Visa je prisilno sletjela i potonula leteća tvrđava 2026-11-06T12:49:14.010562+00:00
Na današnji dan, 6. studenog 1944., pokraj Rukavca na Visu prisilno je sletija teško oštećeni bombarder B-17, famozna leteća tvrđava. Odma po slitanju potonija je na dno i tamo počiva i danas, pa ga ronioci i dan danas gredu gledat.
On this day in 1944, a badly damaged B-17 bomber made an emergency landing on the sea near Rukavac on Vis. It sank immediately and still lies on the seabed today, a well-known dive site.
Tonino Picula na Visu o kvaliteti života na otocima: "Kako prepoznati izazove i odgovoriti na njih?" 2026-11-05T13:01:13.146518+00:00
Ovi vikend na Visu se drži prvi trening o metodologiji habitabilnosti na Mediteranu, a organizira ga ured eurozastupnika Tonina Picule. Na trodnevnoj eduakciji sudiluje devet polaznika s Visa i Brača, uz vodstvo međunarodnih stručnjaka, a tema je kako prepoznat izazove života na otoku i odgovorit na njih.
Vis hosts the first training on Mediterranean habitability methodology this weekend, organised by MEP Tonino Picula's office. Nine participants from Vis and Brač will spend three days with international experts learning how to identify and address island quality-of-life challenges.
Zbog ispraćaja Miše Kovača na Poljudu mijenja se i vozni red: Jadrolinija prilagodila liniju Vis – Split 2026-11-03T12:42:34.479219+00:00
Agencija je odobrila jednokratnu prominu reda plovidbe na liniji 602 Vis – Split i nazad za utorak, 3. studenoga 2026. Promina je na zahtjev Jadrolinije i Grada Visa, a sve zbog ispraćaja Miše Kovača na Poljudu.
The coastal transport agency approved a one-off change to the sailing schedule on state ferry line 602 Vis–Split for Tuesday, 3 November 2026. The change came at Jadrolinija's request, backed by the Town of Vis, so islanders can attend Mišo Kovač's farewell at Poljud.
VAŽNA OBAVIJEST ZA SVE PUTNIKE NA TRAJEKTNOJ LINIJI 602 VIS – SPLIT – VIS 2026-11-03T12:42:34.479219+00:00
Grad Vis obavišćuje sve putnike da je danas, 3. studenoga 2026., izvanredna promina reda plovidbe na liniji 602. Sve zbog događanja posvećenog Miši Kovaču na Poljudu, pa ko putuje neka dobro pogleda nova vrimena.
The Town of Vis informs passengers of an extraordinary schedule change on ferry line 602 today, 3 November 2026. The adjustment was approved because of the event honouring Mišo Kovač at Poljud stadium, so travellers should check the new departure times.
Oborine u listopadu na otoku Visu 2026-11-03T12:42:34.479219+00:00
U listopadu 2026. Komiža je ukupila 51,2 litre kiše, Svetac 49,5, Biševo 35,5, Podhumlje 43,5 a Podšpilje 51 litru. Podatke su skupili GMP Komiža i amateri motritelji.
October 2026 rainfall figures for Vis: Komiža 51.2 l, Svetac 49.5 l, Biševo 35.5 l, Podhumlje 43.5 l and Podšpilje 51 l. Data was collected by the Komiža weather station and amateur observers.
U spomen na sve koji više nisu s nama 2026-11-02T13:18:37.560848+00:00
Za Sve svete i Dušni dan gradonačelnik Visa Hrvoje Mratinić s HVIDR-om Vis obaša je groblje na Prirovu i ono u Podselju i položija vijence našin pokojnicin. Posebnu počast odali su nedavno priminulon predsjedniku DVD-a Vis, Edi Vitaljiću, a pridružija se i komiški gradonačelnik Ivica Vitaljić.
For All Saints' and All Souls' Day, Vis mayor Hrvoje Mratinić, together with HVIDR-a Vis, visited the Prirovo and Podselje cemeteries and laid wreaths in memory of the deceased. Special tribute was paid to the recently deceased president of the Vis volunteer fire brigade, Edo Vitaljić, with Komiža mayor Ivica Vitaljić also attending.
JAVNI POZIV ZA ISKAZIVANJE INTERESA 2026-10-30T11:16:47.476419+00:00
Turistička zajednica grada Visa, zajedno s Gradom Visom i Gradinom d.o.o., zove sve koji bi tili uzet sajamsku kućicu ol štand na „Vis Advent 2026.”. Ko ima volje prodavat ol ponudit ča lipo za blagdane, neka se javi na vrime.
The Vis Tourist Board, together with the Town of Vis and Gradina d.o.o., has issued a public call for expressions of interest in renting fair huts and stalls at the "Vis Advent 2026" event. Interested vendors are invited to apply.
VIŠKA SABATINA Kušanje mladih vina i okrugli stol o bugavi 2026-10-30T11:16:47.476419+00:00
U subotu 31. listopada u Podšpilju je Sabatina, a u sklopu nje stručno kušanje mladih vugava „BUGAVA 2026 WINE TASTING". Organiziraju Turistička zajednica grada Visa i partneri, pa ko voli naše vino neka ne fali.
On Saturday, 31 October 2026, Podšpilje hosts the Sabatina festival with a professional tasting of young Vugava wines, "BUGAVA 2026 WINE TASTING". It is organised by the Vis Tourist Board together with partners, including a round table on the island's signature grape.
JAVNA TRIBINA “MALA ZEMLJA ZA VELIKI OTPAD – 02.11.2026. – PONEDJELJAK 2026-10-29T11:24:25.801092+00:00
U ponediljak, 2. studenoga, održat će se javna tribina pod imenom "Mala zemlja za veliki otpad". Grad Vis zove sve Višane da dojdu i rečedu svoje o tome ča se čini s otpadom na našen škoju.
A public forum titled "A Small Land for Big Waste" will be held on Monday, 2 November. The Town of Vis invites all residents to attend and join the discussion on waste management on the island.
Autobusni vozni red: izmjene radi kupovine utorkom 2026-10-29T11:24:25.801092+00:00
Promjene u autobusnon voznon redu zbog kupovine utorkon. Oni ča putuju neka dobro pogledaju nove termine prin nego pojdu na stanicu.
The island bus timetable is being adjusted for Tuesday shopping trips. Passengers are advised to check the updated departure times before travelling.
OBAVIJEST GRAĐEVINARIMA, upute za dovoz i odlaganje građevinskog otpada 2026-10-29T11:24:25.801092+00:00
Grad Vis javlja građevinarima da su dužni razvrstat građevinski otpad prin nego ga dovezu na deponij "Wellington". Pomišani otpad se ne primo, a azbest i drugi opasni otpad iđu posebno.
The Town of Vis reminds builders and contractors that construction waste must be sorted by type before delivery to the "Wellington" landfill. Mixed loads will not be accepted, and asbestos and other hazardous waste must be separated.
Berači 2026-10-26T10:55:25.758602+00:00
Kad se ekipa iz Križa uštimala, bralo se i po pola tone masline na dan, pa je čovik moro ostavit branje i uvatit se prerade. Sutra se prelazi dvi tone, a randman je oko 7,5 kila masline za litru ulja.
Once the Križa crew got into rhythm, they were picking half a tonne of olives a day, forcing the author to switch from picking to processing. Tomorrow they pass two tonnes, with a yield of about 7.5 kg of olives per litre of oil.
Nacrt prijedloga Plana djelovanja u području prirodnih nepogoda Grada Visa za 2027. godinu 2026-10-24T09:23:18.864130+00:00
Grad Vis je otvorija javno savjetovanje o nacrtu Plana djelovanja u području prirodnih nepogoda za 2027. godinu. Savjetovanje počinje 23. listopada, a traje do 8. studenog 2026., pa ko ima ča za reć, neka se javi na vrime. Sve je to po Zakonu o ublažavanju i uklanjanju posljedica prirodnih nepogoda.
The Town of Vis has opened a public consultation on the draft Natural Disaster Action Plan for 2027. The consultation runs from 23 October to 8 November 2026, in line with the Act on Mitigating and Removing the Consequences of Natural Disasters.
OBAVIJEST O PREKIDU U ISPORUCI ELEKTRIČNE ENERGIJE ZA DAN 27.10.2026. UTORAK u vremenu od 08:00 do 14:00 sati – u slučaju nepovoljnih vremenskih uvjeta radovi se odgađaju 2026-10-23T09:53:20.437723+00:00
U utorak 27.10.2026. od osan do dvi popodne neće bit struje u dilu Grada Visa – Ribarska od broja 14 naviše, Basulinka, Obala kralja Krešimira IV od broja 6 naviše, Ulica sv. Ciprijana, Uskočka i Lučica. Ako bude ružno vrime, radovi se odgađaju.
On Tuesday 27 October 2026, from 08:00 to 14:00, power will be cut in parts of Vis town: Ribarska from no. 14 onwards, Basulinka, Obala kralja Krešimira IV from no. 6 onwards, Sv. Ciprijana, Uskočka and Lučica. Works will be postponed if the weather is bad.
Turizam otoka Visa u srpnju 2026. 2026-10-22T09:58:46.069422+00:00
U srpnju 2026. Komiža je imala 4487 dolazaka i 28455 noćenja, malo više nego lani. Grad Vis je biljižija 7622 dolaska i 47769 noćenja, a stranaca je bilo najviše – lipo vrime za otok, rekli bi na pjaci.
In July 2026 Komiža recorded 4,487 arrivals and 28,455 overnight stays, slightly up on last year. The town of Vis saw 7,622 arrivals and 47,769 overnights, with foreign guests making up the majority, according to the Central Bureau of Statistics.
Poziv poduzetnicima: Informativna radionica projekta SEAS – bespovratna sredstva za projekte plave ekonomije 2026-10-22T09:58:46.069422+00:00
HAMAG-BICRO zove poduzetnike na informativnu radionicu projekta SEAS, u srijedu 4. studenog 2026. u 10:30 u Tehnološkom parku Split. Tamo će se pričat o bespovratnim sredstvima za projekte plave ekonomije – zanimljivo i za naše otočane.
HAMAG-BICRO invites entrepreneurs to an info workshop on the SEAS project (Sustainable Enterprises Advancing Blue Solutions) on Wednesday, 4 November 2026 at 10:30 in Split's Technology Park. The session covers available grants for blue economy projects.
GI SVEZAK KOMIŽA: "Imamo rješenje kako novac vratiti na otok i uložiti u nasušno potrebne projekte poput protupožarnih puteva!" 2026-10-21T09:58:09.749041+00:00
Građanska inicijativa GI SVEZAK službeno je predala gradu Komiži cjeloviti strateški prijedlog i amandmane za Proračun 2027., i to unutar javnog poziva za male komunalne akcije ča traje do 25. listopada. Kažu da imaju rješenje kako pineze vratit na otok i uložit ih u ono ča je nasušno potribno, ka ča su protupožarni puti.
The civic initiative GI SVEZAK has formally submitted a comprehensive strategic proposal and amendments for Komiža's 2027 budget, within the public call for small communal projects open until 25 October. The group says it has a plan to return money to the island and invest it in urgently needed projects such as firebreak roads.
MOJ VIS 2027 – DAJ PRIJEDLOG ZA BOLJI VIS! 2026-10-19T10:39:07.293318+00:00
Grad Vis zove sve Višane da daju svoje prijedloge za manje komunalne akcije ča bi se napravile u 2027. Za počet je u fondu 40.000 eura, a jedan projekat moze bit najviše 8.000 eura s PDV-on. Moze se predložit uređenje zelenila, pišačkih staza, javne opreme i slično.
The Town of Vis is inviting residents to submit proposals for small community projects to be carried out in 2027. The initial fund is 40,000 euros, with each individual project capped at 8,000 euros including VAT. Ideas can include green areas, footpaths, public amenities and similar improvements.
Mornarevci pod vodstvom olimpijca Filipa Jurišića izdominirali s brodom Croz u viškoj luci 2026-10-18T09:26:00.988210+00:00
Posada regatnog broda Croz, zajedno s jedriličarima JK Mornar, napravila je pravu feštu na ovogodišnjoj Viškoj regati. Za kormilom je bija hrvatski olimpijac u klasi ILCA Filip Jurišić, pa su pokazali formu kakva se ridko vidi u viškoj luci.
The crew of the regatta boat Croz, together with sailors from JK Mornar, had an outstanding showing at this year's Vis Regatta. With Croatian ILCA-class Olympian Filip Jurišić at the helm, the team confirmed excellent form in Vis harbour.
Kakav haiku tjedan! 2026-10-16T09:37:20.509949+00:00
Naš haiku pisac doživija tjedan za pamtit – Asahi Haikust Network mu objavljuje jedan haiku, a na natječaju u Japanu dobija i treću nagradu. To su mu 98. i 99. haiku objavljeni po svitu, pa veli da je vrime za počet spremat knjigu.
A local haiku poet had a week to remember: Asahi Haikust Network accepted one of his haiku, and he won third prize at a Japanese contest. These are his 98th and 99th haiku published worldwide, so he says it's time to start preparing a book.
Otkriveni ostaci brodoloma blizu Visa. Pronađeni i novac te vrijedne posude za vino 2026-10-15T09:42:47.298058+00:00
U uvali Gnjilna, nedaleko Komiže, otkriveni su ostaci starog brodoloma, a među nalazima su i novčići i vrijedne posude za vino. Posal su skupa napravili podvodni arheolozi, ča ih vodi Jurica Bezak, i ronilački centri s našega Visa – još jedan lipi primjer kako se more radit zajedno.
Remains of an ancient shipwreck have been found in Gnjilna cove near Komiža, including coins and valuable wine vessels. The find came from cooperation between underwater archaeologists, led by Jurica Bezak of the Croatian Conservation Institute, and diving centres on Vis.
BESPLATAN PRIJEVOZ IZ KOMIŽE NA KONFERENCIJU „ZDRAVLJE NA OTOKU“ 2026-10-14T10:00:53.140277+00:00
Grad Komiža i Nautički centar organizirali su besplatan autobus za Komižane u petak, 16. listopada, polazak u 8:30. Nazad se more redovnom linijom u 13:10, karta 3 eura. Pozivaju se i Višani i Komižani da dojdu na konferenciju „Zdravlje na otoku“.
The Town of Komiža and the Komiža Nautical Centre have organised free bus transport for Komiža residents on Friday, 16 October, departing at 8:30. Return is possible on the regular line at 13:10 for 3 euros. All Vis and Komiža residents are invited to attend the "Health on the Island" conference.
Javna tribina o otpadu 2026-10-14T10:00:53.140277+00:00
U Hrvatskom domu u Visu održana je tribina o odlagalištu Wellington i gospodarenju otpadom, a bili su gradonačelnici Visa i Komiže, direktor Gradine i uprava Nautičkog centra. Čeka se Centar za gospodarenje otpadom u Lečevici oko 2030., pa će se isprešani otpad vozit kamionima, a to će dignit cinu smeća. Termokamerom je utvrđeno da na sredini odlagališta godinama tinja požar, jer se otpad samo guro niz padinu.
A public forum on the Wellington landfill and waste management on Vis was held at the Croatian Home in Vis, attended by the mayors of Vis and Komiža, Gradina's director and the Komiža Nautical Centre management. The system depends on the Lečevica waste centre opening around 2030, after which compacted waste will be trucked there – raising waste bills. A thermal camera revealed a permanently smouldering fire in the middle of the landfill, where rubbish was simply pushed down the slope for years.
Višanin napravio najbolju komišku pogaču! 2026-10-13T16:03:33.061020+00:00
Zamislite vi to – najbolju komišku pogaču napravija je Višanin! Ivan Poduje odnija je pobidu u kategoriji komiške, a najbolju višku zamisila je Evita Vidović, sve na manifestaciji u Visu 11. listopada.
Believe it or not, the best Komiža-style pogača was baked by a man from Vis – Ivan Poduje took the prize, while Evita Vidović made the best Vis-style one at the October 11 event in Vis.
Peća i vuk 2026-10-13T16:03:33.061020+00:00
Kakva večer u Hrvatskom domu u Visu! Festivalski komorni orkestar Viških glazbenih večeri pod ravnanjem Matea Narančića izvodija je Prokofjevljevog Peću i vuka, a pripovidala je Danijela Karuza. Dvorana puna dice ča su na kraju lipo pogodila koji instrument koju životinju glumi.
A lovely evening at the Croatian Home in Vis: the Vis Music Evenings Festival Chamber Orchestra, conducted by Mateo Narančić, performed Prokofiev's Peter and the Wolf with narrator Danijela Karuza. The hall was packed with children who correctly matched instruments to animals at the end.
Zdravlje na otoku 2026-10-13T16:03:33.061020+00:00
Grad Vis objavija je obavist pod naslovom "Zdravlje na otoku", vezano uz zdravstvenu skrb za otočane.
The Town of Vis published a notice titled "Health on the island", concerning healthcare for island residents.
Veliki uspjeh mladih viških filmaša – film „Vrota” osvojio dvije nagrade na državnoj reviji! 2026-10-13T16:03:33.061020+00:00
Velika stvar za naše mlade! Film "Vrota" medijsko-baštinske skupine "Viški kadrovi" OŠ Vis osvojija je dvi nagrade na 64. Reviji hrvatskog filmskog stvaralaštva dice u Đurđevcu, od 8. do 11. listopada.
The film "Vrota" by the "Viški kadrovi" media and heritage group of Vis Primary School won two awards at the 64th Review of Croatian Children's Film Creativity, held in Đurđevac from 8 to 11 October.
Pogaca od slone ribe-takmičenje 2026-10-13T16:03:33.061020+00:00
U Visu se održalo natjecanje u pripremi pogače od slone ribe. Najbolju bez poma ("viška") napravila je Evita Vidović, a onu s pomom ("komiška") Ivan Poduje.
A salted fish pogača competition was held in Vis. Evita Vidović made the best version without tomato ("Vis style"), while Ivan Poduje won with the tomato version ("Komiža style").
Lovačka sezona 2026/2027 2026-10-13T16:03:33.061020+00:00
U Podšpilju je održan Zbor lovaca LD "Vis" – sezona traje od 18.10.2026. do 15.01.2027., a lov na šljuke do 28.02.2027. Lovci su upozoreni na oprez, posebno dok se beru masline, a Matko Karuza dobija je Povelju za dugogodišnju virnost.
The Vis hunting association held its assembly in Podšpilje: the season runs from 18 October 2026 to 15 January 2027, with woodcock hunting until 28 February 2027. Hunters were urged to be careful, especially during the olive harvest, and Matko Karuza received a long-service award.
Pogaca od slone ribe: Važno! 2026-10-13T16:03:33.061020+00:00
Turistička zajednica grada Visa ide u zaštitu tradicionalne recepture pogače od slone ribe – one bez poma i one s pomom. Namirnice su osigurali, pa ko ima svoj recept neka dojde sad ili neka zauvik šuti kakva pogača triba bit.
The Vis Tourist Board is moving to protect the traditional recipe for salted fish pogača, both with and without tomato. Ingredients are provided – bring your recipe and take part, or forever hold your peace.
Komiška udruga zvoni na uzbunu: "Centar „Modra špilja“ – Biševo je omča oko vrata otočana, bilježi strašne gubitke" 2026-10-13T16:03:33.061020+00:00
Pero Zanchi iz Građanske inicijative Svezak tvrdi da Centar za posjetitelje "Modra špilja – Biševo" gubi 400.000 eura na godinu, ukupno dva milijuna eura javnih pineza u pet godin. Kažu da je to omča oko vrata otočana.
Pero Zanchi of the Svezak civic initiative claims the "Blue Cave – Biševo" visitor centre loses €400,000 a year, totalling €2 million of public money over five years, calling it a noose around islanders' necks.
Bare! 2026-10-10T11:04:15.198431+00:00
Članak s naslovom 'Bare!' nema sadržaja pa ne možemo puno reć. Izgleda da je objava ostala prazna – možda su zaboravili nešto napisat, ili je to samo jedan od onih kratkih viških komentara koji govori sve i ništa. Ča bi ti ja znala, šjore!
This article from islandvis.blogspot.com contains no body text beyond its title, 'Bare!' – leaving readers with little to go on. It may be a placeholder post or a very brief exclamation, but no further context is available.
ODLUKA o odobravanju manifestacije od posebnog značaja i određivanju drugačijeg radnog vremena ugostiteljskih objekata na području Grada Visa 2026-10-09T11:46:43.319693+00:00
Grad Vis je donio odluku o odobrenju manifestacije od posebnog značaja i odredio drugačije radno vrime za ugostiteljske objekte na svome području. Šjori koji imaju kafiće i restorane neka prate službene objave da znaju do kada mogu bit otvoreni za vrime manifestacije.
The City of Vis has issued a decision approving a special public event and setting adjusted working hours for catering establishments across the municipality. Local hospitality businesses should check the official notice for details on the new operating hours during the event.
POZIV NA 15. SJEDNICU GRADSKOG VIJEĆA GRADA VISA 2026-10-09T11:46:43.319693+00:00
Gradsko vijeće Grada Visa saziva svoju 15. sjednicu, a svi zainteresirani mištani mogu pratit što se raspravlja i odlučuje u ime nas svih. Dite demokracije živi i na našem otoku!
The Vis City Council has announced its 15th session, inviting residents and interested parties to follow the proceedings. The session will address matters relevant to the local community.
OTOK S DVA LICA, POGAČA S DVA OKUSA Vis ili Komiža, čija je bolja? 2026-10-10T11:04:15.198431+00:00
Ove nedije u Visu se bira koja je domača pogača bolja – viška ili komiška, s rajčicom ili bez. Prijave su još otvorene, a sve skupa nije samo natjecanje nego i način da se sačuva staro znanje i recepture naših nona. Lipo je vidjet da otočani čuvaju svoju tradiciju, to je pravo blago.
This Sunday in Vis, locals are competing to find the best homemade pogača – the beloved island flatbread – with registrations still open for participants from both Vis and Komiža. Beyond the friendly rivalry over whether to include tomato or not, the event's deeper aim is to preserve traditional family recipes and culinary knowledge unique to the island. It's a tasty way to keep island heritage alive.
RJEŠENJE kojim se odobrava izmjena reda plovidbe na liniji 602. Trajekt će dana 12. listopada (ponedjeljak) 2026. godine iz Splita za Vis isploviti u 19:30 umjesto redovno u 18:30 sati. 2026-10-09T11:46:43.319693+00:00
Ko planira trajektom iz Splita na Vis u ponedjeljak, 12. listopada 2026., neka zna da barka isplovljava u 19:30 umjesto uobičajenih 18:30. Bolje se raspitat na vrime nego čekat na rivi i gledat kako trajekt odlazi!
A one-time change to ferry line 602 has been approved: on Monday, 12 October 2026, the ferry from Split to Vis will depart at 19:30 instead of the regular 18:30. Passengers are advised to plan their travel accordingly.
Obavijest o tehničkom pregledu vozila za 11. mjesec 2026. godine 2026-10-09T11:46:43.319693+00:00
Objavljen je raspored tehničkog pregleda vozila za studeni 2026. godine. Ko ima auto ili motor, neka provjeri datume i ne ostavlja sve za zadnji čas – znaš kako to bude.
The City of Vis has published the vehicle technical inspection schedule for November 2026. Vehicle owners are encouraged to check the dates and book their appointments in advance.
Imaš pogaču za pobjedu? 2026-10-09T11:46:43.319693+00:00
Turistička zajednica Visa poziva sve koji znaju misit pravu višku ili komišku pogaču da se prijave na najukusnije rivalstvo na Jadranu. Ako misliš da tvoja nona ima najbolji recept – ovo je pravo misto da to i dokažeš!
The Vis Tourist Board is inviting residents from Vis, Komiža, and other island settlements to enter a competition showcasing their best viška or komiška pogača recipe. It's a tasty rivalry celebrating one of the island's most beloved culinary traditions.
Tradicija za suvremenim stolom 2026-10-09T11:46:43.319693+00:00
U nedilju, 11. listopada 2026., Turistička zajednica Visa organizira zajedničku radionicu viške i komiške pogače za kuhare i ugostitelje s cijelog otoka. Lipo je vidit da se čuvaju stare ricepture – neka naša pogača živi i dalje!
The Vis Tourist Board is hosting a joint workshop on Sunday, 11 October 2026, bringing together cooks and hospitality workers from across the island to share and preserve the traditional recipes for viška and komiška pogača. The event aims to keep these culinary traditions alive for future generations.
Javna tribina o odlagalištu Wellington i gospodarenju otpadom na otoku Visu 2026-10-09T11:46:43.319693+00:00
Grad Vis organizira javnu tribinu u utorak, 13. listopada 2026. u 19:00 u Hrvatskom domu, di će se govorit o odlagalištu Wellington i kako dalje s otpadom na našem otoku. Gradonačelnici Mratinić i Vitaljić bit će tu, a i drugi odgovorni – dobro je doć i čut što planiraju.
The City of Vis is holding a public forum on Tuesday, 13 October 2026, at the Hrvatski dom in Vis to discuss the current state of the Wellington landfill and future waste management plans for the island. Mayor Hrvoje Mratinić, Komiža Mayor Ivica Vitaljić, and other officials will be present to address residents' questions and concerns.
ODLUKA o povećanju iznosa stipendija Grada Visa 2026-10-08T11:55:19.536394+00:00
Grad Vis donija je odluku o povećanju iznosa stipendija za studente. Dobra vist za sve naše mlade koji studiraju vanka otoka – bit će im lakše svist kraj s krajem. Šjor gradonačelnik i Grad misle na naše dice.
The City of Vis has officially decided to increase the amount of scholarships it awards to students. This is good news for young islanders studying on the mainland, as the higher financial support will help ease their living costs.
NATJEČAJ ZA DODJELU STIPENDIJA ZA AKADEMSKU GODINU 2026./2027. REDOVNIM STUDENTIMA 2026-10-08T11:55:19.536394+00:00
Grad Vis raspisao je natječaj za stipendije za akademsku godinu 2026./2027. Svi redovni studenti koji ispunjavaju uvjete neka se ne libe prijavit – vrime je da naša dica dobiju pomoć koja im pripada. Prijavite se na vrime, ne čekajte zadnji čas!
The City of Vis has announced a scholarship competition for full-time students for the 2026/2027 academic year. Eligible students are encouraged to apply and take advantage of this financial support offered by the local government.
Pridružite se besplatnom predavanju i saznajte kako izgleda put do vlastite energije – Saznajte zašto je baš sada vrijeme za solarnu elektranu 2026-10-08T11:55:19.536394+00:00
Zelena energetska zadruga ZEZ i WWF Adria dolaze u Komižu na besplatno predavanje o solarnim elektranama. Za sve koji razmišljaju o tome da stave panele na krov – ovo je prigoda da saznaju sve ča triba znat. Lipo je kad i na našem otoku puše novi vitar prema zelenijoj budućnosti.
The Green Energy Cooperative (ZEZ), in partnership with WWF Adria and the City of Komiža, is hosting a free public lecture on solar energy. The event is aimed at residents, craftspeople, and small business owners interested in setting up their own solar power plants, covering all the key steps in the process.
JAVNI POZIV IZ MINISTARSTVA REGIONALNOG RAZVOJA I FONDOVA EUROPSKE UNIJE 2026-10-08T11:55:19.536394+00:00
Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova EU objavilo je javni poziv za dodjelu potpora male vrijednosti otočnim poslodavcima. Rok za prijavu je 20. listopada 2026., a zahtjevi se šalju isključivo na mail otocni-poslodavci@mrrfeu.hr. Svi poslodavci s otoka neka se požure i ne propuste ovu priliku!
The Ministry of Regional Development and EU Funds has published a public call offering small-value grants to island employers. Applications must be submitted exclusively by email to otocni-poslodavci@mrrfeu.hr by 20 October 2026.
Divljao po kafićima u Komiži. Vrijeđao i policajce, našli mu dva noža 2026-10-08T11:55:19.536394+00:00
Jedan čovik od 46 lit napravia je pravi cirkus po terasama kafića u Komiži – vrijeđa prolaznike i policajce, a na njemu su našli i dva noža. Policija ga je, kako i triba, odma privela i završija je iza rešetaka. Nije se lipo ponašat tako u našem mistu, šjor.
A 46-year-old man was arrested in Komiža after causing a disturbance on café terraces, insulting bystanders and police officers, and being found carrying two knives. He was taken into custody following the incident.
Objavljena stručna dokumentacija vezana uz Wellington 2026-10-08T11:55:19.536394+00:00
Grad Vis objavia je stručnu dokumentaciju o odlagalištu Wellington – tu su geodetski snimak, termalna inspekcija dronom i prijedlog sanacije dubinskog požara. Sve je dostupno na stranici Grada pod rubrikom Gradski projekti. Dobro je da Grad bude transparentan prema svima nama o ovakvim važnim stvarima.
The City of Vis has published expert documentation related to the Wellington landfill, including a geodetic survey, a drone-based visual and thermal inspection, and a proposal for addressing the deep-seated fire at the site. All documents are available on the city's website under the Urban Projects section.
Wellington – sanacija odlagališta i stručna dokumentacija“ 2026-10-08T11:55:19.536394+00:00
Grad Vis kroz 2026. godinu radi na sanaciji i sigurnosti odlagališta Wellington – napravili su termovizijsko i geodetsko snimanje te prijedlog za gašenje dubinskog požara. Dokumentacija se objavljuje postupno kako bi svi mještani mogli biti upućeni u situaciju. Važno je da znamo ča se zbiva s tim problemom koji nas već dugo muči.
Throughout 2026, the City of Vis is carrying out a series of activities aimed at improving safety and remediating the Wellington landfill. Works completed so far include thermal and geodetic surveys of the landfill body and a remediation proposal for the underground fire, with documentation being published progressively on the city's website.
Pod okriljem noći ukradena ljepotica iz Ribarske ulice u Komiži: "Uz maslinu dolazi i 'bonus' koji je lopova šokirao" 2026-10-07T11:39:50.056827+00:00
Gradonačelnik Komiže podi'jo je na mrižama smišnu priču – neko je noćas ukra'o maslinu iz Ribarske ulice, a nije zna da uz nju dolazi i neočekivani 'bonus' koji ga je dobro šokira! Lipo bi bilo da se lopov vrati lipu drvo tamo di mu je misto.
The mayor of Komiža shared an unusual story on social media: someone stole an olive tree overnight from Fishermen's Street in town. The cheeky theft came with an unexpected surprise for the thief – apparently the tree included a hidden 'bonus' that caught them off guard.
KRAĐA O KOJOJ PRIČA KOMIŽA: Ukrao maslinu iz centra grada, no gradonačelnik mu spremio neočekivano "iznenađenje"! 2026-10-08T11:55:19.536394+00:00
Netko je noću ukra maslinu iz Ribarske ulice u Komiži – gradonačelnik to podzija na društvenim mrežama i pripremija je lopovu jedno malo iznenađenje. Cila Komiža priča o tome, a maslinari dobro znaju da se maslina ne dira! Neka bude pouka svima.
An olive tree was stolen overnight from Ribarska Street in the centre of Komiža, prompting the town's mayor to share the unusual incident on social media along with a surprise for the thief. The story has quickly become the talk of the town.
Viška kulturna zima 2026. 2026-10-05T12:11:07.336653+00:00
Grad Vis sprema kulturnu zimu za 2026. godinu, pa će i u hladnija vrimena biti čega za vidit i doživit na otoku. Lipo je znat da kultura na Visu ne miruje ni kad turisti odu kućama.
The City of Vis is planning its Cultural Winter programme for 2026, ensuring that life on the island stays vibrant even during the off-season. Details of the programme are yet to be announced.