Javni poziv za volontere i brodare za 26. Viški plivački maraton 2026-08-08T05:50:00.178106+00:00
Turistička zajednica Visa traži volontere i brodare za 26. Viški plivački maraton. Svi koji vole naše more i žele pomoć u organizaciji ovega lipog događaja – javite se! Zajedno ćemo opet napravit pravi viški spektakl na moru.
The Vis Tourist Board is calling on locals, sea lovers, and island friends to volunteer or offer their boats in support of the 26th Vis Swimming Marathon. The traditional open-water event is one of the highlights of the island's summer calendar, and organizers are counting on community involvement to make it a success.
Dan pobjede i domovinske zahvalnosti i Dan branitelja 2026-08-06T07:47:07.275832+00:00
Na Dan pobjede i branitelja, viška HVIDR-a i gradonačelnik Mratinić položili su vijenac u Podselju u počast palim borcima Domovinskog rata i na grob Senka Činčuraka iz 141. brigade HV. Navečer je bila misa na Prilovu, polaganje vijenca, a potom koncert i proslava u organizaciji HVIDR-e Vis – lipo je bit zajedno i sić se onih koji su dali život za ovu domovinu.
On Victory and Veterans' Day, the Vis branch of HVIDR-a and Mayor Hrvoje Mratinić laid wreaths in Podselje to honour fallen defenders of the Homeland War, including at the grave of Senko Činčurak of the 141st Croatian Army Brigade. The evening featured a mass at Prilov, a wreath-laying ceremony, and a concert organized by HVIDR-a Vis.
Oborine u srpnju 2026-08-05T07:47:08.748046+00:00
U srpnju 2026. palo je malo kiše po otoku – Komiža je dobila 15,3 litre, Podhumlje najviše s 26 litara, a Bargujac najmanje, svega 11 litara. Podatke su skupili GMP Komiža i amaterski motritelji.
Rainfall across Vis island in July 2026 was modest, ranging from 11 litres in Bargujac to 26 litres in Podhumlje, according to data collected by GMP Komiža and amateur weather observers.
Čestitka povodom Dana pobjede i domovinske zahvalnosti i Dana hrvatskih branitelja te obljetnice vojno-redarstvene operacije Oluja 2026-08-05T07:47:08.748046+00:00
Grad Vis čestitao je Višanima Dan pobjede i domovinske zahvalnosti te obljetnicu Oluje, s ponosom se sjićajući svih hrvatskih branitelja. Čestitka je upućena u ime Grada i osobno od gradonačelnika.
The City of Vis extended heartfelt congratulations to its citizens on Victory and Homeland Thanksgiving Day and the anniversary of Operation Storm, honouring all Croatian defenders who fought for the country's freedom.
Odluka o proglašenju sajamskih dana 2026-08-05T07:47:08.748046+00:00
Grad Vis donio je odluku o proglašenju sajamskih dana, što znači da će se na otoku uskoro moć' uživat u sajmenim svečanostima.
The City of Vis has issued an official decision proclaiming fair days, paving the way for upcoming local market and festival events on the island.
Haiku antologija u Pakistanu! 2026-08-03T08:37:38.953964+00:00
Naš viški pisac ušo je u Prvu međunarodnu višejezičnu haiku antologiju u Pakistanu, koju su zajedno izdali pakistansko-japansko kulturno udruženje i Veleposlanstvo Japana. Objavili su mu haiku o otvorenom prozoru i mirisu cvita trišnje – lipo kako zvuči! Po prvi put mu je haiku preveden na japanski i urdu, što je stvarno velika čast za našega čovika.
A local Vis writer has had their haiku included in Pakistan's first-ever international multilingual haiku anthology, published jointly by the Pakistani-Japanese Cultural Association and the Japanese Embassy in Pakistan. The published haiku evokes an open window carrying the scent of cherry blossoms on a warm breeze. This marks the first time the author's work has been translated into both Japanese and Urdu.
INCIDENT NA VISU Nakon napada na gradonačelnika Hrvoja Mratinića, policija uhitila 35-godišnjaka 2026-07-30T07:40:21.818835+00:00
Ozbiljan incident potresô je naš otok – viški gradonačelnik Hrvoje Mratinić (49) fizički je napadnut, a policija je uhitila 35-godišnjaka. Policijska uprava se oglasila službenim priopćenjem. Svašta se čuje po gradu, ali neka se istraga odradila kako spada.
Vis island was shaken by a serious incident Wednesday morning when Mayor Hrvoje Mratinić (49) was physically attacked. Police responded swiftly and arrested a 35-year-old suspect. The local police department has issued an official statement regarding the case.
Nevjerojatno je na što možete naići u samo jednom zaronu kod Visa, otok ovdje otkriva svoje najljepše lice 2026-07-29T12:00:17.365051+00:00
Viško podmorje je pravo čudo – u jednin zaronu možeš naić na sve: od šarenih riba i korala do starih brodoloma i rimskih amfora. Naša obala je već poznata po lipoj vidljivosti i bogatoj podvodnoj baštini, a Vis je tu prava kruna. Ako nisi ronia kod Visa, nisi još vidija ništa!
The waters around Vis Island offer an extraordinary combination of rich marine biodiversity, excellent visibility, and fascinating underwater cultural heritage, including ancient shipwrecks and amphoras. Vis stands out as one of the premier diving destinations on the Croatian Adriatic coast. A single dive here can reveal both natural wonders and centuries of history beneath the surface.
Zbog napada na viškog gradonačelnika uhićen 35-godišnjak 2026-07-29T12:00:17.365051+00:00
Viški gradonačelnik Hrvoje Mratinić napadnut je u srijedu ujutro usrid grada, a splitska policija je brzo reagirala i uhitila 35-godišnjaka povezanog s tin napadon. Teška stvar za naš misto – ovako nešto se ne viđa svaki dan na Visu.
Vis mayor Hrvoje Mratinić was physically attacked on Wednesday morning in the centre of town. Split police responded swiftly and arrested a 35-year-old man in connection with the assault.
Gradonačelnik Visa nokautiran u centru grada dok je popularnom kafiću uklanjao terasu 2026-07-29T12:00:17.365051+00:00
Gradonačelnik Mratinić dobia je nokaut usrid Visa, i to baš kad je doša osobno uklonit terasu poznatog kafića. Policija je uhitila jednoga čovika u vezi s tin napadon. Prava drama na našoj pjaci!
Vis mayor Hrvoje Mratinić was knocked out in the town centre on Wednesday morning while personally overseeing the removal of a café terrace. A 35-year-old was arrested by police in connection with the attack.
Gradonačelnik Visa nokautiran u centru grada 2026-07-29T12:00:17.365051+00:00
Gradonačelnik Mratinić dobia je po glavi usrid Visa jutros, nakon što je osobno došo uklonit štekat kultnog kafića Biliba – klupice i jastuke koje oni drže već godinama. Policija je potvrdila napad i privela osumnjičenoga. Ko bi reka da će štekat završit ovakvim skarandalon!
Mayor Hrvoje Mratinić was physically attacked in the centre of Vis on Wednesday morning after arriving in person to remove outdoor furniture belonging to the well-known local café Biliba. Police confirmed the incident and apprehended a suspect. The café's terrace furniture had reportedly been a longstanding point of contention.
Od stopa cara Franje Josipa do stopa Hrvatske vojske! 2026-07-23T07:40:00.945054+00:00
Zavičajni muzej grada Visa postavia je info-table i putokaze uz izložbu 'Stopama cara Franje Josipa', koja obilježava carev posjet našem otoku. Postavljen je i pano nad Ženkom – lipo misto za sić i prisjatit se starih vrimena. Simbolika između carskih i vojničkih stopa na Visu daje ovoj priči jedan poseban štimung.
The Vis Town Heritage Museum has set up information boards, signposts, and an exhibition titled 'In the Footsteps of Emperor Franz Joseph', commemorating the emperor's historic visit to the island. A notable panel has been installed above the Ženka area, drawing a symbolic parallel between the imperial past and the modern Croatian military presence on Vis.
VIDEO Nova fronta u Dalmaciji. Munje paraju nebo, meteotsunami na Hvaru, Visu... 2026-07-22T07:39:50.489745+00:00
Državni hidrometeorološki zavod izdal je crveno upozorenje – najviše moguće – za obalni dil Dalmacije, pa i za naš Vis. Munje su parile nebo, a na Hvaru i Visu zabiližen je meteotsunami, onaj čudni fenomen kad more naglo skoči ka da je živo. Čuvajte se, puntari, vrime ne šali!
Croatia's national meteorological service issued a red alert – the highest level of weather warning – for the coastal part of Dalmatia, including Vis island. Thunderstorms brought dramatic lightning displays, while a rare meteotsunami phenomenon was recorded on both Hvar and Vis. Residents were urged to stay safe as the severe weather front swept through.
Je li i burna povijest Visa adut turističke ponude? 2026-07-21T07:38:25.180732+00:00
Na Visu se obilježilo 160 lit od Viškog boja, jedne od najvažnijih pomorskih bitaka naše povijesti. Pita se more li ta burna prošlost privuć još više turista na naš lipo otok. Ima ča za pokazat – i to nije malo!
Vis island marked the 160th anniversary of the Battle of Vis, one of the most significant naval engagements in Croatian maritime history. The occasion sparked a broader discussion about whether the island's rich and dramatic past could be better leveraged as a tourism asset.
Viški boj: Svečani mimohod 2026-07-21T07:38:25.180732+00:00
Za 160. obljetnicu Viškog boja održan je svečani mimohod po Visu, a na groblju Prirovo položeni su vijenci za poginule junake. Pridružio se i predsjednik Milanović – lipo je kad Vis dobije tako važne goste.
A ceremonial parade was held on Vis to mark the 160th anniversary of the 1866 Battle of Vis, with wreaths laid at the Prirovo cemetery in honour of the fallen. Croatian President Zoran Milanović attended the commemoration, lending the event national significance.
POZIV NA PRETHODNU PROVJERU ZNANJA I SPOSOBNOSTI KANDIDATA (pisano testiranje) 2026-07-23T07:40:00.945054+00:00
Grad Vis objavia je poziv kandidatima na prethodnu provjeru znanja i sposobnosti – ukratko, pisano testiranje za posao u gradskoj upravi. Ko misli da je dobar za to, neka se javi i pokaže ča zna. Sve pojedinosti su na stranicama grada Visa.
The City of Vis has issued an official invitation to candidates to attend a written knowledge and skills assessment test as part of a public sector hiring process. Interested applicants are encouraged to check the official City of Vis website for further details.
OBAVIJEST – VAŽNO !!! 2026-07-20T08:13:18.213775+00:00
Danas, ponedjeljak 20.07.2026., od 11 do 14 uri bit će zatvoren promet za sva motorna vozila na dioici od agencije IONIOS na luci pa do Gradske knjižnice i čitaonice Vis. Nema iznimke, pa se potrudite organizirat drukčije.
On Monday, 20 July 2026, all motor vehicle traffic will be closed between the IONIOS agency on the harbour and the Vis Town Library from 11:00 to 14:00. No exceptions apply, so drivers are advised to plan alternative routes.
BITKA KOD VISA 1866. GODINE Presudan trenutak u pomorskoj povijesti srednje Europe i Jadrana 2026-07-20T08:13:18.213775+00:00
Na današnji dan, 20. srpnja 1866., u Viškom kanalu odigrala se čuvena pomorska bitka u kojoj je austrijska mornarica potukla talijansku flotu. Bila je to ključna bitka Austro-pruskog rata, a Viški kanal se upisao u pomorsku povijest čitave srednje Europe. Naši prici su baš tu, blizu ove naše bonace, pisali historiju.
On 20 July 1866, the Battle of Vis took place in the Vis Channel as part of the Austro-Prussian War, where Austria's navy faced the Italian fleet, which sought control over the eastern Adriatic coast. It remains one of the most significant naval engagements in 19th-century European history, and its anniversary is still commemorated on the island today.
Viški boj: izložbe u Bateriji 2026-07-20T08:13:18.213775+00:00
U Bateriji su otvorene dvi izložbe – "1866: Viški boj – tragovi i sjećanja" i "Stopama cara Franje Josipa" – uz lip prigodni program i govore uzvanika. Djelatnici Zavičajnog muzeja grada Visa napravili su odličan posao, uključujući i izvrsni katalog. Svima koji su na otoku vrijedi poć pogledat.
Two exhibitions have opened at the Battery fortress in Vis: "1866: The Battle of Vis – Traces and Memories" and "In the Footsteps of Emperor Franz Joseph I," marking the anniversary of the famous naval battle. The Vis Municipal Heritage Museum team put together an outstanding catalogue alongside the well-received opening programme.
Može li hrvatska škola preživjeti bez mobitela? Stručnjaci na Visu tražili odgovor na goruće pitanje 2026-07-17T07:24:20.545263+00:00
Od 1. do 3. srpnja na Visu se skupilo stručnjakov iz čitave Hrvatske da razgovaraju o jednoj gorućoj temi – mobiteli u školi. Skup je organizirala Agencija za odgoj i obrazovanje u sklopu SHE mriže škola, a pitanje je bilo: je li škola bez mobitela mit ili nešto ča se može stvarno napravit? Lipo da je baš naš Vis bio domaćin tako važnog razgovora!
From July 1st to 3rd, Vis island hosted a national interdisciplinary expert conference organised by Croatia's Agency for Education, bringing together members of the Croatian SHE school network. The topic was whether a phone-free school is a myth or an achievable reality. It was a fitting setting for such a debate, with educators from across the country gathering on the island to share research and ideas.
ZAPISNIK S 9. SJEDNICE GRADKOG VIJEĆA GRADA VISA 2026-07-17T07:24:20.545263+00:00
Gradsko vijeće Visa održalo je svoju 9. sjednicu i zapisnik je dostupan javnosti. Ko želi znati ča se raspravljalo i ča je odlučeno, more pogledat službeni dokument. Transparentnost je uvijek dobra stvar, šjori!
The City Council of Vis held its 9th session, and the official minutes have been published for public review. Residents interested in local governance decisions can consult the record through the city's official channels.
JAVNI NATJEČAJ za davanje u zakup preostalih prodajnih i poslovnih prostora na gradskoj tržnici u Visu, prikupljanjem pisanih ponuda 2026-07-17T07:24:20.545263+00:00
Grad Vis raspisao je javni natječaj za zakup prodajnih i poslovnih prostora na gradskoj tržnici. Ko ima interes, neka pripremi pisanu ponudu i javi se. Tržnica je srce svakoga mista, pa bi bilo lipo viditi nove šjore i none s punim štandovima!
The City of Vis has launched a public tender for leasing the remaining commercial and retail spaces at the city market, with applications to be submitted in writing. Interested parties are encouraged to check the official tender details on the city's website.
Službeni glasnik Grada Visa 08/2026 2026-07-17T07:24:20.545263+00:00
Izišao je novi broj Službenog glasnika Grada Visa – broj 08 za 2026. godinu. U njemu se nalaze službene odluke i akti gradske uprave. Ko prati ča se događa u gradu, dobro je proštit.
The City of Vis has published the 8th issue of its Official Gazette for 2026, containing the latest official decisions and administrative acts from the local government. Residents can access it through the city's official website.
Obavijest o deratizaciji 2026-07-16T07:28:31.267683+00:00
Obavišćujemo sve koji živu u Rukavcu da će se 18. srpnja 2026. provodit deratizacija u tom naselju. Pazite na dice i kućne ljubimce tija dan, jer će se trovati štetočine. Lipo je da znate na vrime!
Residents of Rukavac settlement on Vis island are informed that a rodent control (deratization) operation will be carried out on July 18, 2026. Locals are advised to take necessary precautions during the treatment.
VODONOSAC I AUTOCISTERNA – OBAVIJEST GRAĐANIMA 2026-07-16T07:28:31.267683+00:00
Grad Vis moli sve građane koji imaju stalno misто na otoku, a nisu spojeni na javnu vodoopskrbu, da jave koliko in vode triba iz vodonosca ili autocisterne. To je mira koja pomaže otočanima koji nemaju vodu iz pipe – javi se gradu da mogu sve lipo organizirat.
The City of Vis is calling on residents who are not connected to the public water supply system to register their water needs with the city administration. This measure, provided under the Islands Act, ensures that households in settlements without piped water can receive supplies via water tanker or cistern truck.
Poziv na 2. sjednicu Povjerenstva za naselja Grada Visa 2026-07-13T08:24:46.305509+00:00
Grad Vis saziva drugu sjednicu Povjerenstva za naselja, di će se raspravljat o pitanjima važnim za naša mista na otoku. Svi zainteresirani mještani mogu se informirat o detaljima priko službene stranice grada. Lipo je vidit da lokalna uprava redovito radi i brine o našim potrebama.
The City of Vis has called its second session of the Commission for Settlements, which oversees local community matters across the island's villages. Residents interested in the agenda are encouraged to check the official city website for details.
PREKRASAN PRIZOR KOD VISA: Pogledajte prve fotografije novorođenih jadranskih dupina! 2026-07-13T08:24:46.305509+00:00
Istraživači iz lošinjskog Instituta Plavi svit zabilježili su prve ovogodišnje novorođene delfine u moru oko našega otoka – lipo je to vidit! Ove divne životinje su pravi ponos Jadrana, i svaki put kad ih sretnemo na pučini, srce ti se razveseli. Čuvajmo naše more da i naša dica mogu uživat u ovakvim prizorima.
Researchers from the Blue World Institute in Lošinj have spotted and photographed the first newborn common dolphins of the year in the waters around Vis island. The heartwarming images are a reminder of the rich marine life that makes the Adriatic so special, and of the importance of protecting it for future generations.
Oborine u lipnju na otoku Visu 2026-07-11T07:16:52.615029+00:00
U lipnju je na otoku palo malo kiše – Komiža je dobila svega 15,7 litara, Biševo 16, Podhumlje 18, a Podšpilje 14,9 litara po kvadratu. Suho lito, ča se i očekivalo. Podatke su skupili mištrali iz GMP Komiže i amaterski motritelji.
June was a dry month on Vis island, with rainfall totals ranging from just 14.9 litres per square metre in Podšpilje to 18 litres in Podhumlje. Komiža recorded 15.7 litres and Biševo 16 litres. The data was collected by the Komiža Meteorological Station and local amateur weather observers.
POZIV NA 13. SJEDNICU GRADSKOG VIJEĆA GRADA VISA 2026-07-11T07:16:52.615029+00:00
Grad Vis je raspisao poziv na 13. sjednicu Gradskog vijeća. Šjori vijećnici se pozivaju da dođu i odrade posao kako spada. Više detalja o dnevnom redu za sada još nismo dobili.
The City of Vis has issued an official invitation to the 13th session of the Vis City Council. Further details about the agenda have not yet been made publicly available. Residents interested in local governance are encouraged to follow updates from the city administration.
Odluka o imenovanju direktorice TZG Vis 2026-07-11T07:16:52.615029+00:00
Turistička zajednica Grada Visa objavila je odluku o imenovanju nove direktorice. Lipo je vidit da se stvari miču naprid, posebno sad kad je sezona u punom jeku. Nadamo se da će nova direktorica dobro vodit viški turizam.
The Vis City Tourist Board has officially announced the appointment of a new director. The decision marks an important step in the management of tourism on the island, particularly as the summer season is well underway. No further details about the appointee have been published at this time.
Nobelovac iz Komiže za N1: "Hrvati su tvrdoglavi i govore što im je na pameti. Mislim da me taj dio nasljeđa uvelike oblikovao kao znanstvenika" 2026-07-10T08:28:53.016816+00:00
Šjor John Martinis, dobitnik Nobelove nagrade za fiziku, rodom iz Komiže, gostova je na N1 televiziji i prića o svojin hrvatskim korijenima. Kaže da su Hrvati tvrdoglavi i govoru što in je na pameti – a upravo to ga je, veli, oblikova kao znanstvenika. Lipo je čut da čovik takvega formata ne zaboravlja otko je i odakle mu je barka potegla!
John Martinis, last year's Nobel Prize winner in physics and a proud son of Komiža on the island of Vis, sat down for an exclusive interview with N1 television. The world-renowned scientist credited his Croatian heritage – and the famously stubborn, straight-talking nature of Croatians – as a key influence on his development as a researcher. It's a proud moment for the small island community he originates from.
Komiški nobelovac John Matthew Martinis u Komiži! 2026-07-09T08:35:13.324846+00:00
Sinoć je u Komiži bila prava fešta – nobelovcu Johnu Matthewu Martinisu, komiškog porikla, uručena je Povelja Grada Komiže od gradonačelnika Ivice Vitaljića. Kino dvorana je bila dupkom puna, a pljesak je bio ko grom – vidi se koliko su Komižani ponosni na svog šjora Ivana. Lipo je vidit kad naši ljudi iz dalekih mist vrate se doma i budu dočekani kako i zaslužuju.
Nobel laureate John Matthew Martinis, who has roots in Komiža on the island of Vis, was awarded the Charter of the City of Komiža by Mayor Ivica Vitaljić in an emotional ceremony last night. The cinema hall was packed with proud locals who gave him a thunderous round of applause. It was a truly memorable evening for the whole community.
Nobelovac podrijetlom iz Komiže primio nagradu u Splitu 2026-07-09T08:35:13.324846+00:00
Profesor John M. Martinis, dobitnik Nobelove nagrade za fiziku 2025., porijeklom je iz Komiže na našem otoku, a sada ljetuje doma ko pravi Viški. Jedan je od najvažnijih znanstvenika u kvantnoj fizici na svitu, a sad mu je nagrada uručena i u Splitu. Ponosni smo na njega – naš čovik, naša Komiža!
John M. Martinis, winner of the 2025 Nobel Prize in Physics and one of the world's leading experts in experimental quantum physics, has family origins in Komiža on the island of Vis, where he is currently spending his summer. He was honoured with an award in Split, adding to a series of recognitions celebrating his remarkable achievements.
Nove kante za smeće! 2026-07-09T08:35:13.324846+00:00
Na trajektnom pristaništu postavljene su nove kante za smeće, i to one zatvorene – konačno ne more svaka vrana i galeb razbacivat po riva. Pisa sam već o toj sramoti, pa mi je drago da su naši čuli. Sad ćemo vidit hoće li te pametne crne ptice smislit nešto novo, ča bi bilo tipično za nji!
New, enclosed rubbish bins have been installed at the ferry terminal in Vis, addressing the long-standing problem of crows and seagulls scattering litter across the quayside. A local blogger had previously highlighted the issue, and is pleased to see action has been taken. The only remaining question is whether the famously crafty birds will find a new way to cause mischief.
Zapisnik sa 1. (konstituirajuće) sjednice Savjeta mladih Grada Visa 2026-07-07T08:29:00.134687+00:00
Održa se prvi sastanak Savjeta mladih Grada Visa – lipo je vidit da se naša mladost organizira i uzima stvari u svoje ruke. Na konstituirajućoj sjednici postavili su temelje za budući rad savjeta. Vrime je da mladi Višani imaju svoj glas u odlukama koje se tiču njihovega mista.
The Youth Council of the City of Vis held its first constitutive session, marking the official establishment of the body. The meeting laid the groundwork for the council's future work and decision-making. It's an encouraging sign that young people on the island are getting organized and ready to have their voices heard in local governance.
Odluka o proglašenju Dana žalosti na području Grada Visa 2026-07-06T09:07:42.727869+00:00
Grad Vis proglasija je Dan žalosti na svome području. Svi građani pozivaju se da u to vrime ukažu poštovanje i tugu. Odluka je objavljena na službenim stranicama Grada Visa.
The City of Vis has officially declared a Day of Mourning across its municipality. Residents are called to observe the day with respect and solemnity. The decision was published on the official City of Vis website.
Ponovno se aktivirao požar na Visu, stavljen je pod kontrolu 2026-07-04T07:54:45.851536+00:00
Požar iznad Komiže na Visu se ponovo razbuktao, ma su ga na vrime stavili pod kontrolu. Opustošeno je oko 350 hektara naše lipe zemlje. Teška vrimena za naš otok.
A wildfire above Komiža on Vis island reignited but was successfully brought back under control by firefighters. The blaze devastated approximately 350 hectares of land on the island.
Aktivni požari kod Senja i na Čiovu, ugašen požar kod Kistanja i na Mljetu 2026-07-04T07:54:45.851536+00:00
Dok požari kod Senja i na Čiovu još uvijek gore, vatrogasci su gasili i na Mljetu. Požar na Visu iznad Komiže, koji je u petak posli podne ponovo planuo, stavljen je pod kontrolu.
Firefighters across Croatia remained busy battling multiple wildfires, with blazes near Senj and on Čiovo still active. The fire on Vis island, which reignited Friday afternoon above Komiža, has been brought under control, while the fire near Kistanje was fully extinguished.
S neizmjernom tugom i dubokim poštovanjem, Grad Vis oprašta se od gospodina Ede Vitaljića, dugogodišnjeg zapovjednika i predsjednika Dobrovoljnog vatrogasnog društva Vis. 2026-07-04T07:54:45.851536+00:00
Grad Vis se s velikon tugon oprašća od šjora Ede Vitaljića, jednog od osnivača Dobrovoljnog vatrogasnog društva Vis i čovika koji je cili svoj život posvetio vatrogastvu. Ostavio je neizbrisiv trag u našoj zajednici, a 2023. godine dobio je i Nagradu Grada Visa za sve što je učinio.
The City of Vis is mourning the passing of Edo Vitaljić, one of the founders and longtime commander and president of the Vis Volunteer Fire Brigade. He dedicated his entire working life to developing firefighting on the island and was awarded the City of Vis Prize in 2023 for his selfless contribution to the community.
JAVNI NATJEČAJ za prijam u službu u Grad Vis — Jedinstveni upravni odjel na radno mjesto: Referent komunalno prometni-pomorski redar, (1 izvršitelj/ica), na neodređeno vrijeme, uz probni rad od tri mjeseca 2026-07-06T09:07:42.727869+00:00
Grad Vis raspisija je natičaj za posao komunalno-prometnog i pomorskog redara – traži se jedan izvršitelj/ica na neodređeno vrime. Probni rad traje tri miseca, a prijave se podnose prema uvjetima iz natičaja. Ko misli da mu paše takav posao, nek se javi!
The City of Vis is hiring one municipal traffic and maritime warden for a permanent position with a three-month probationary period. The role falls under the City's Unified Administrative Department. Interested candidates should apply according to the terms set out in the official advertisement.
JAVNI NATJEČAJ za prijam u službu u Grad Vis — Jedinstveni upravni odjel na radno mjesto: Voditelj odsjeka za proračun i računovodstveno-financijske poslove (1 izvršitelj/ica), na neodređeno vrijeme, uz probni rad od tri mjeseca 2026-07-04T07:54:45.851536+00:00
Grad Vis raspisao je natječaj za posao voditelja odsjeka za proračun i računovodstveno-financijske poslove. Radi se o stalnom poslu uz probni rad od tri miseca – ča bi rekli, prava prilika za svakoga ča traži posao u upravi.
The City of Vis has opened a public job competition for the position of Head of the Budget and Accounting-Finance Section within its administrative department. The position is permanent, with a three-month probationary period.
JAVNI NATJEČAJ ZA DAVANJE U ZAKUP PRODAJNIH I POSLOVNIH PROSTORA NA GRADSKOJ TRŽNICI U VISU, prikupljanje pisanih ponuda 2026-07-04T07:54:45.851536+00:00
Grad Vis prikuplja pisane ponude za zakup prodajnih i poslovnih prostora na gradskoj tržnici. Ko ima interes, neka se javi – pjaca čeka nove zakupce!
The City of Vis has announced a public tender for leasing sales and business spaces at the city market. Interested parties are invited to submit written bids for the available premises.
Issa plovi u Sumartin! 2026-07-04T07:54:45.851536+00:00
Izložba 'Iz grada isplovi ovog – Issa maritima' o staroj grčkoj koloniji Issi dolazi u Sumartin. Autor je Boris Čargo, muzejski savjetnik Arheološkog muzeja Split, i već je prošla kroz niz mist diljem regije.
The travelling exhibition 'Issa maritima', dedicated to the ancient Greek colony of Issa on Vis island, is heading to Sumartin. The exhibition was created by Boris Čargo, a museum adviser at the Archaeological Museum of Split, and has already visited numerous venues across the region.
Kod Senja i na Čiovu požari i dalje aktivni: "Vatrogasci dežuraju na Visu, interveniralo se na Mljetu" 2026-07-04T07:54:45.851536+00:00
Vatrogasci su intervenirali i na Mljetu, a požar kod Kistanja je ugašen. Na Visu se nastavlja dežurstvo i sanacija požarišta – naši momci ne miruju.
Firefighters responded to wildfires on Mljet island, while the blaze near Kistanje was fully extinguished. On Vis island, crews continue their watch and post-fire clean-up of the affected areas, as fires near Senj and on Čiovo remain active.
Otvoreno Viško ljeto! 2026-07-03T08:16:38.943443+00:00
Sinoć je otvoreno Viško lito koncertom benda Night Express i Sajmom obrtnika – i bilo je friško! Bend je na prvu izgledal sumnjivo, ali rasplesali su svakoga do zadnjega. Viški obrtnici su lipo zaokružili večer sa svojim proizvodima s otoka.
The Vis Summer festival officially kicked off last night with a concert by Night Express and a local craftsmen's fair. The band, initially met with some skepticism, won over the crowd with their energetic performance. Local artisans from the island added a nice touch to the evening with their traditional island products.
Veliki požar na Visu pod kontrolom: "Dežura se na požarištu" 2026-07-01T06:37:13.734300+00:00
Veliki požar buknija je u nedilju naveče na predjelu Podhumlje kod Komiže i zahvatija je više od 300 hektara naše lipe viške zemje. Sedamdeset i pet viških vatrogasaca, kanaderi i dodatne snage danonoćno su se borili s ognjen, i Bogu fala – situacija je sad pod kontrolon. Na požarištu se i dalje dežura, jer znaš kako to ide – oganj je podmukao.
A large wildfire broke out late Sunday evening near Podhumlje, close to Komiža on the island of Vis, scorching over 300 hectares of land. Seventy-five local firefighters, along with Canadair aircraft and additional reinforcements, battled the blaze through the night. The fire is now under control, though crews remain on watch at the site.
HVZ: Požar kod Komiže pod nadzorom 2026-07-01T06:37:13.734300+00:00
Hrvatska vatrogasna zajednica javila je u utorak da je požar na Visu, tamo na Podhumju kraj Komiže, konačno pod nazoron. Cilu noć su naši vatrogasci organizirali straže i dežurstvo na požarištu, nisu spali ni oka, sirote. Lipo je vidit da se naša vatrogasna ekipa izvrsno pokazala u ovon tiškon vrimenu.
The Croatian Fire Fighting Association announced on Tuesday that the large wildfire on Vis island, in the Podhumlje area near Komiža, is now under control. Firefighters organised overnight watch duties to prevent any re-ignition. The situation remains stable as crews continue monitoring the burned area.
Drama nakon požara na Visu. "Branili smo kuće, morali smo bježati da spasimo ljude" 2026-06-30T06:33:42.207641+00:00
Veliki požar na Visu kod Komiže još nije ugašen, a već je izgorio oko 300 hektara šume i raslinja. Tri objekta su oštećena, a sumnja se da je kriv kvar na električnoj mriži. Mištani su branili kuće do zadnjega, ali na kraju su morali bižat da spasu živote.
A major wildfire near Komiža on the island of Vis has burned through around 300 hectares of forest and vegetation and is still not fully extinguished. Three buildings have been damaged, and investigators suspect the blaze was caused by an electrical fault. Locals fought desperately to protect their homes before being forced to evacuate.
Vis Jazz Festival-drugi dan 2026-06-30T06:33:42.207641+00:00
Drugi dan Vis Jazz Festivala otvorio je bend 2X42 sa svojom autorskom glazbom koja je ostavila publiku bez daha. Potom je varaždinski Cloud Buzz doniو pun ritma i veselja sa svojim fusion jazzom. Večeras na pjaci nastupaju Dot-and-go Three i Waveform – ne propustite!
The second day of the Vis Jazz Festival kicked off with the captivating original sounds of 2X42, followed by the energetic fusion jazz of Varaždin-based band Cloud Buzz. Tonight's lineup features Dot-and-go Three and Waveform, promising another great evening of live music on the island.
Je li veliki požar na Visu izazvan iskrom s dalekovoda? 2026-06-29T11:21:13.251136+00:00
Vatrogasci se još uvijek bore s požarom koji je sino večer buknija između Komiže i Podhumlja – stanje je svakako bolje i otvorenog plamena više nima. Sumnja se da je iskra s dalekovoda bila kriva za sve ovo, a požarište će se morat čuvat još koji dan zbog velike zahvaćene površine. Drago nan je čut da je najgore prošlo, ma naši vatrogasci zaslužuju svako poštovanje za trud!
Firefighters are continuing to battle a wildfire that broke out late last night between Komiža and Podhumlje on the island of Vis, though the situation is improving and open flames have been brought under control. Investigators suspect the fire may have been triggered by a spark from a high-voltage power line. The site will require ongoing monitoring due to the large area affected.